Charles Baudelaire
Un hombre que no bebe más que agua tiene un secreto que ocultar a sus semejantes.
Charles BaudelaireEspantoso juego del amor, en el cual es preciso que uno de ambos jugadores pierda el gobierno de sí mismo.
Charles BaudelaireLa fatalidad posee una cierta elasticidad que se suele llamar libertad humana.
Charles BaudelaireA propósito del sueño, aventura siniestra de todas las noches, puede decirse que los hombres se duermen diariamente con una audacia que parecería incomprensible si no supiéramos que es el resultado de la ignorancia del peligro.
Charles BaudelaireLa irregularidad, es decir, lo inesperado, la sorpresa o el estupor son elementos esenciales y característicos de la belleza.
Charles BaudelaireRemordimiento Póstumo
Cuando duermas por siempre, mi amada Tenebrosa,
tendida bajo el mármol de negro monumento
y por tibia morada y por solo aposento
tengas, no más, el antro húmedo de la fosa;
Cuando oprima la piedra tu carne temblorosa,
y le robe a tus flancos su dulce rendimiento,
acallará por siempre tu corazón violento,
detendrá para siempre tu andanza vagarosa.
La tumba, confidente de mi anhelo infinito
(compasivo refugio del poeta maldito)
a tu insomnio sin alba dirá con gritos vanos:
"Cortesana imperfecta -¿de qué puede valerte
denegarle a la Vida lo que hoy llora la muerte"?
Mientras -jpesar tardío!- te roen los gusanos.
Versión de Carlos López Narváez
Consentir que nos condecoren es reconocer al Estado o al principe el derecho de juzgarnos, ilustrarnos, etc.
Charles BaudelaireUna gran sonrisa es un bello rostro de gigante.
Charles BaudelairePara conocer la dicha hay que tener el valor de tragársela. (A la dicha).
Charles BaudelaireLxxvii- Spleen
Yo soy como ese rey de aquel país lluvioso,
rico, pero impotente, joven, aunque achacoso,
que, despreciando halagos de sus cien concejales,
con sus perros se aburre y demás animales.
Nada puede alegrarle, ni cazar, ni su halcón,
ni su pueblo muriéndose enfrente del balcón.
La grotesca balada del bufón favorito
no distrae la frente de este enfermo maldito;
en cripta se convierte su lecho blasonado,
y las damas, que a cada príncipe hallan de agrado,
no saben ya encontrar qué vestido indiscreto
logrará una sonrisa del joven esqueleto.
el sabio que le acuña el oro no ha podido
extirpar de su ser el humor corrompido,
y en los baños de sangre que hacían los Romanos,
que a menudo recuerdan los viejos soberanos,
reavivar tal cadáver él tampoco ha sabido
pues tiene en vez de sangre verde agua del Olvido.
Versión de Ignacio Caparrós
(Ed. Alhulia. Colección "Crisálida", nº 20. Granada, 2001)
El amor es un crimen que no puede realizarse sin cómplice.
Charles BaudelaireEn un acto social, cada uno disfruta de los demás.
Charles BaudelaireHabría que añadir dos derechos a la lista de derechos del hombre: El derecho al desorden y el derecho a marcharse.
Charles BaudelaireLo bello es siempre raro. Lo que no es ligeramente deforme presenta un aspecto inservible.
Charles BaudelairePara no ser los esclavos martirizados del tiempo, embriagaos, ¡embriagaros sin cesar! con vino, poesía o virtud, a vuestra guisa.
Charles BaudelaireEl mejor remedio contra todos los males es el trabajo.
Charles BaudelaireTe Adoro Igual
Te adoro igual que a la bóveda nocturna,
¡oh vaso de tristeza, gran taciturna!
Y te amo tanto más, bella, cuanto más me huyes;
y cuanto más me pareces encanto de mis noches,
irónicamente aumentar la distancia
que separa mis brazos de la inmensidad azul.
Avanzo en los ataques y trepo en los asaltos
como junto a un cadáver un coro de gusanos,
y amo tiernamente, bestia implacable y cruel,
incluso tu frialdad, que aumenta tu belleza.
Versión de María Fasce
El más irreprochable de los vicios es hacer el mal por necedad.
Charles BaudelaireDios es el único ser que para reinar no tuvo ni siquiera necesidad de existir.
Charles BaudelaireJamás es excusable ser malvado, pero hay cierto mérito en saber que uno lo es.
Charles Baudelaire