Paul Valéry
En paz, la hostilidad de los hombres entre sí se muestra a través de creaciones en vez de mostrarse a través de destrucciones, como sucede en la guerra.
Paul ValéryEl problema de nuestros tiempos es que el futuro ya no es lo que era.
Paul ValéryLa historia es la ciencia de lo que nunca sucede dos veces.
Paul ValéryNuestros pensamientos más importantes son los que contradicen nuestros sentimientos.
Paul ValéryTodo hombre lleva en sí un dictador y un anarquista.
Paul ValéryLa educación profunda consiste en deshacer y rehacer la educación primera.
Paul ValéryUna Tarde Adornada de Palomas Sublimes...
Una tarde adornada de palomas sublimes
la doncella suavemente se peina al sol.
Roza en la onda al nenúfar con su pie de arrebol
y entibia sus dos manos errantes y morosas
tendiendo hacia el ocaso sus transparentes rosas.
Una onda inocente recorre en emoción
su piel: es que una flauta toca un absurdo son.
El músico, que tiene dientes de pedrería,
lanza una fútil brisa de sombra y fantasía
con el oculto beso que arriesga entre las flores.
Fría, ante el dulce juego de llantos y de amores,
ni haciéndose divina con una frase sola
de rosa, la belleza, gracias a su aureola,
en suelta cabellera de mirra perfumada
mira, con ojo augusto entre la crencha dorada
la luz que antes pasó entre sus manos abiertas.
Sobre su espalda húmeda cae una hoja muerta.
De la flauta, hasta el agua, cae una gota suave
y el pie puro se asusta como una bella ave
ebria de sombra...
Versión de Edmundo Bianchi
La Dormeuse
¿Qué secreto mi amiga quema bajo tu pecho?
¿A través de tu rostro huele el alma de una flor?
¿De qué vano alimento tu cándido calor
hace aquel puro brillo que te alumbra en tu lecho?
Sueños, respiración, abolido despecho...
Más fuerte eres que el llanto sosiego vencedor
cuando en tu pleno sueño redondez y temblor
de ese seno enemigo se alzan en acecho.
Mujer, montón dorado de sombras y de mimos
tu temible reposo tales dones retrata
lánguida cervatilla buscando los racimos.
Que a pesar de tu alma que el infierno encarcela
tu forma el vientre puro con el brazo recata
y mis ojos se abren mientras tu forma vela.
Versión de Jorge Rojas
Cuando alguien te lame las suelas de los zapatos, colócale el pie encima antes de que comience a morderte.
Paul ValéryEl hombre es mucho más complicado que su pensamiento.
Paul ValéryUn hombre solo es siempre una mala compañía.
Paul ValéryMuchas personas se pierden las pequeñas alegrías de la vida mientras esperan la gran felicidad.
Paul ValéryNo sé qué es la conciencia de un tonto; pero la de un hombre intelectual está llena de tonterías.
Paul ValéryLlevar una vida amargada lo puede cualquiera, pero amargarse la vida a propósito es un arte que se aprende.
Paul ValéryEl jugador de ajedrez debe trasladar sus capacidades intelectuales a otras artes como las letras y la filosofía, ya que realiza muchas más combinaciones que casi todos los autores literarios.
Paul ValéryLa paz es más difícil que la guerra. Se necesitan dos para hacer una paz, y solamente uno para hacer una guerra.
Paul ValéryLa piel es lo más profundo que hay en el hombre.
Paul ValéryNinguna cosa impuesta por la violencia será duradera. La violencia lleva implícita en sí misma la debilidad.
Paul ValéryLo peor de la filosofía es que es una cosa personal y no lo quiere ser.
Paul Valéry