William Shakespeare
No enciendas la hoguera contra tu enemigo tanto, que te chamusques a ti mismo.
William ShakespeareLos amigos que tienes y cuya amistad ya has puesto a prueba / engánchalos a tu alma con ganchos de acero.
William ShakespeareEs mejor ser rey de tu silencio que esclavo de tus palabras.
William ShakespeareEl cansancio ronca sobre los guijarros; en tanto que la pereza halla dura la almohada de pluma.
William ShakespeareLos cobardes mueren muchas veces antes de su verdadera muerte; los valientes gustan la muerte sólo una vez.
William ShakespeareLa mente del hombre es de mármol; la de la mujer de cera.
William ShakespeareEs amor bien pobre el que puede evaluarse.
William ShakespeareSi todo el año fuese fiesta, divertirse sería más aburrido que trabajar.
William ShakespeareExcelente cosa es tener la fuerza de un gigante, pero usar de ella como un gigante es propio de un tirano.
William ShakespeareEn nuestros locos intentos, renunciamos a lo que somos por lo que esperamos ser.
William ShakespeareMaestro, quisiera saber cómo viven los peces en el mar. Como los hombres en la tierra: los grandes se comen a los pequeños.
William ShakespeareDerrochador de Encanto
Derrochador de encanto, ¿por qué gastas
en ti mismo tu herencia de hermosura?
Naturaleza presta y no regala,
y, generosa, presta al generoso.
Luego, bello egoísta, ¿por qué abusas
de lo que se te dio para que dieras?
Avaro sin provecho, ¿por qué empleas
suma tan grande, si vivir no logras?
Al comerciar así sólo contigo,
defraudas de ti mismo a lo más dulce.
Cuando te llamen a partir, ¿qué saldo
podrás dejar que sea tolerable?
Tu belleza sin uso irá a la tumba;
usada, hubiera sido tu albacea.
O Viviré Para Escribir La Losa...
O viviré para escribir tu losa,
o vives y en la tierra me he podrido.
Qué importa que yo caiga en el olvido
si en mi canto inmortal tu honor reposa.
No morirá por mí tu fama hermosa
aunque yo al mundo moriré ya ido:
tú serás recordado y bendecido,
yo volveré a ser polvo entre la fosa.
Cuando sean los que hoy viven sombra vana
mis estrofas serán tu monumento
que mirará generación lejana.
Remota edad repetirá mi acento;
vivirás por mi pluma soberana
doquier se exhale un amoroso aliento.
Versión de Alejandro Araoz Fraser
Jamás viene la fortuna a manos llenas, ni concede una gracia que no haga expirar con un revés.
William ShakespeareLa obligación de cada uno es con el Rey, pero el alma es sólo de uno mismo.
William ShakespeareLas valiosas presas convierten en ladrones a los hombres honrados.
William ShakespeareEl pasado es un prólogo.
William ShakespeareLigerezas como el aire son para el celoso fuertes confirmaciones, como un testimonio de las Sagradas Escrituras.
William ShakespeareLa memoria es el centinela del cerebro.
William Shakespeare¡ve! Si En El Oriente La Graciosa Luz
¡Ve! si en oriente la graciosa luz
su cabeza flamígera levanta,
los ojos de los hombres, sus vasallos,
con miradas le rinden homenaje.
Y mientras sube al escarpado cielo,
como un joven robusto en su edad media,
lo siguen venerando las miradas
que su dorada procesión escoltan.
Pero cuando en su carro fatigado
deja la cumbre y abandona al día,
apártanse los ojos antes fieles,
del anciano y su marcha declinante.
Así tú, al declinar sin ser mirado,
si no tienes un hijo, morirás.
